השמיים לא נפלו לקרקע, המעברים לא בוטלו במוסקבה, אבל קרה אירוע מדהים שאף אחד לא לא ציפה: סברבנק החל בשקט לתמוך במערכת התשלומים המהירה (SBP), אך בזהירות מסתיר. :)
מערכת התשלומים המהירים היא דבר נוח מאוד המאפשר לך להעביר באופן מיידי וללא עמלה כסף מבנק אחד למשנהו באמצעות מספר טלפון. SBP תומך בבנקים רבים ורק SBP אחד עד לאחרונה סירב להצטרף ל- SBP, ומשלם קנסות לבנק המרכזי על כך.
לא תמצאו חדשות על תמיכת SBP באתר סברבנק ואף מילה על כך ברשימות הזדמנויות ההעברה, אין שום דבר אפילו בחדשות. אם תזין את SBP בחיפוש, יהיה עמוד אחד על היישום הסלולרי, עליו איפשהו עמוק בתחתית הלשונית השנייה להלן כתוב בצניעות:
לא זו בלבד שסברבנק מסתיר ככל האפשר את העובדה שהוא התחיל לתמוך ב- SBP, אלא גם ביטל את היכולת ל- SBP עבור כל הלקוחות כברירת מחדל. כדי לאפשר זאת, אנו מעדכנים את היישום הסלולרי ונכנסים לג'ונגל כזה שאף לקוח רגיל לא ייכנס לעולם:
אנו לוחצים על סמל הפרופיל, ואז על גלגל השיניים, ואז בסוף הרשימה אנו מוצאים "הסכמים והסכמים" וכבר יש "מערכת תשלומים מהירה". טוב מוסתר, לא? :)
שמנו טיפה, לחץ על "התחבר", לחץ על המילה הירוקה "התחבר", ואז על הכפתור "התחבר" ו"חזור ". אוף מְחוּבָּר!
תרגום ה- SBP עצמו הוסתר גם כמיטב יכולתם. אנו לוחצים על "תשלום או העברה", גוללים מטה עד הסוף ושם, בסעיף "שירותים אחרים", אנו מוצאים "העברה דרך מערכת התשלומים המהירים" אפורה ולא בולטת.
אני אפילו לא רוצה לומר שום דבר על האופן שבו הבנק מתייחס ללקוחותיו אם הוא מנסה ככה להסתיר מהם את התרגום הנוח והחינמי ביותר, להציע את תרגומיהם במקומות בולטים עמלה.
© 2020, אלכסיי נדז'ין
הנושא העיקרי של הבלוג שלי הוא טכנולוגיה בחיי האדם. אני כותב ביקורות, משתף חוויות, מדבר על כל מיני דברים מעניינים. הפרויקט השני שלי - lamptest.ru. אני בודק נורות לד ועוזר להבין אילו טובות ואילו לא.