הכתיבה הערבית שונה מאוד מלטינית וקירילית. אז, למשל, בערבית אי אפשר לפצל מילים לחלקים להעברה לשורה חדשה, סימני פיסוק כאן הם מוצבים בסדר הפוך - משמאל לימין, וחוץ מזה, אין אותיות גדולות מהכתב הזה אותיות. לכן, גם שמות פרטיים נכתבים באותו אופן כמו כל המילים האחרות. עם זאת, המאפיין הבולט ביותר של הכתיבה הערבית הוא, כמובן, האופן שבו המילה מצוירת מימין לשמאל. למה?
למעשה, להיסטוריונים ולבלשנים עדיין אין תשובה מדויקת לשאלה שנשאלה - מדוע הערבים כותבים מימין לשמאל. ישנן מספר תיאוריות בדרגות שונות של יכולת שכנוע וההבנה כי היווצרותו של הערבי הכתיבה, כמו כל כתיבה אחרת בעולם, הושפעה מרשימה שלמה של גורמים. שורשי הכתיבה הערבית המודרנית חוזרים לערפילי הזמן. מקובל שהוא הופיע על בסיס האות הנבטית, וזו, בתורו, על סמך האות הארמית, קדמו לו המכתב הפיניקי והמכתב הפרוטו-סינאי.
הכתב הפרוטו-סיני כלל 30 תווים והוא היה בשימוש בחצי האי סיני ב-1500 לפני הספירה. הוא התפתח בין השאר לכתב הפיניקי והכנעני, שהיו בשימוש מ-1500 עד 1050 לפני הספירה והיו בעלי 20-22 תווים כל אחד. הכתב הפיניקי, בתורו, הפך לבסיס להופעתם של לא רק ארמית, אלא גם עברית, יוונית ועוד אלפבית רבים אחרים. אלפבית נבטי עם אותם 22 תווים. האחרון שימש מהמאה ה-2 לפנה"ס ועד המאה ה-4 לספירה.
>>>>רעיונות לחיים | NOVATE.RU<<<<
וכאן חשוב להבין את העיקר, כלומר, מה איחד את רוב האלפביתים העתיקים הרשומים למעט היווני. זה מה ש"כתבו" אבותיהם של עמי צפון אפריקה והמזרח התיכון בעיקר על אבנים, והם עשו את הרישומים הללו מימין לשמאל! ליתר דיוק, הם גילפו כתובות על אבנים בפטיש ובאזמל. אתרים ארכאולוגיים רלוונטיים רבים שרדו עד היום. מה הקשר בין פטיש ואזמל לכיוון הכתיבה? מדענים מאמינים כי המפתח.
הגרסה המשכנעת ביותר מסתכמת בעובדה שהאנשים הקדמונים, בהיותם ימניים ברובם, היו רגילים באופן אינטואיטיבי לכתוב מימין לשמאל. בנוסף, הפטיש הוחזק, ככלל, ביד ימין, והאזמל בשמאל. זה גם דחף באופן אינטואיטיבי את האדם הקדמון, "לא מושחת" על ידי מסורת הכתיבה הלטינית והקירילית, ליצור רשומות באותו כיוון.
בהמשך לנושא, קרא על למה ב"שמש הלבנה של המדבר" עבדאללה לבש טורבן ירוק.
מָקוֹר: https://novate.ru/blogs/090422/62669/