אולי כולם יודעים מה זה "בולגרי". אבל מעטים באמת חושבים על הסיבה שהיחידה הזו נקראה כך. יתר על כן, בין הוותיקים יש אגדות אמיתיות על ההיסטוריה של הופעת השם הפופולרי של כלי זה, עם זאת, כולן לא סבירות. והמקור האמיתי של הכינוי "בולגרית" הוא פרוזאי למדי, ואין לו שום קשר לתושבי המדינה המקבילה - מדובר בסך הכל ב... קשיי התרגום.
השם הנכון לכלי המפורסם הזה הוא מטחנת הזווית (ראשי תיבות. LBM), עם זאת, נראה שרק מי שעובד איתו כל הזמן זוכר זאת. וכל השאר מכירים את היחידה הזו כ"מטחנת". עם זאת, כמעט אף אחד לא יודע איך בדיוק הגיע הכינוי הזה. לכן יש הרבה אגדות אורבניות על מקור השם העממי בקרב התושבים.
פופולרי למדי היא הגרסה לפיה הכינוי הזה דבק בתקופה שבה הסובייטי אתרי בנייה עבדו לא רק אזרחי ברית המועצות, אלא גם תושבי מדינות הגוש הסוציאליסטי, בפרט, בולגרים. הם הגיעו לעבודה במשך זמן רב, אז הם הסיעו איתם לעתים קרובות את משפחותיהם. עם זאת, נשות הדרום הלוהטות של העולים החדשים היו די קנאיות ואימפולסיביות, ולכן הן נלחמו לעתים קרובות עם המאמינים שלהן. הנה הצרחות שלהם, בנאים סובייטים בצחוק לעומת הרעש של מטחנה זווית.
מובן מאליו שאגדות כאלה נושאות אמינות מועטה. סבירה הרבה יותר היא הגרסה לפיה מקור הכינוי עבור היה שמו של אחד פופולרי במחצית השנייה של המאה העשרים, יצרן כלים, כולל משחזות זווית - אלפרום לאבץ' בולגריה. העניין הוא שבאותם ימים, האנשים הסובייטים ברובם לא דיברו שפות זרות, ולכן לא התעמקו בשמה המלא הקשה להגייה של החברה.
>>>>רעיונות לחיים | NOVATE.RU<<<<
אבל המילה האחרונה הייתה די מוכרת - אז היא שימשה לשם הכלי, תוך עיוות בו זמנית - "בולגרית", "בולגרית", "בולגה" וכו'. עם זאת, זה היה בדיוק "בולגרית", ועד כדי כך שכיום, אפילו בחנויות, מכונה לרוב מטחנת זווית בשם העממי, כך שאפילו הדיוט יוכל להבין מה עומד לפניו מַדָף.
בנוסף לנושא: כיצד לשפר את המטחנה כך שיהיה קל לשחרר את האומים
מקור: https://novate.ru/blogs/140821/60151/
זה מעניין:
1. מדוע טנקים רוסיים עדיין פועלים על מנועים בני 90 שנה
2. אקדח מקרוב: למה לדגמים מודרניים יש ידית שחורה, אם בברית המועצות זה היה חום
3. איך ספינה ענקית מצליחה להישאר בעוגן קטן יחסית בזרם